English

中文化的网络门牌

1999-09-15 来源:光明日报 张春昀 我有话说

我们搞IT的人收到别人一张名片,上面写着因特网地址http://www.xxx.com.cn和电子邮件地址:xxx@163.net之类,一定会觉得十分自然,并且立即能从中捕捉到对方的某些信息,如COM表示公司,GOV代表政府,EDU代表教育机构,ORG代表组织,还知道对方用的是公司信箱还是免费信箱,一般也知道HTTP代表超文本传输协议。这一长串的英文字母、符号和数字的意义在我们看来是再清楚不过的了,一个人不懂IT,但如果文化水平比较高,懂一些英语,问题也不大。可是中国人有十几亿人口,这类人能占多大比例?一个中小企业的销售员可能记得住那么多客户的因特网地址和电子邮件地址吗?恐怕能记住自己公司的web地址就不错了。

因特网是美国人发明和控制的,带有很强的美国文化和英语文化的背景,多数中国人对界面不大适应。

从使用者的角度看,中国C网和因特网大异其趣。它有许多特点、如实名地址、广播邮件、引导信息和全貌信息分开及非在线搜索、安全信用等。这些特点从纯技术的角度来说,IP并非做不到,但要在因特网上实施怕就不容易了。因特网像大海一样自由流动,无所不包,要实行有序管理顾忌很多;中国C网可能像小溪一样容易引导控制,有序流动。中国C网的特色不在技术,而在创意;它对中国信息化的意义不在它本身的成败,而在引起人们思考一些问题。

中国C网采取的是完全的实名地址制度,你这个企业在工商登记时用的是什么名字,在C网上的地址就是什么,不必做任何西化处理,而且按C网的规定也只能用这个名字。每个用户的网址是唯一的,和社会身份是一致的,而且不可能发生因特网抢注域名的事件。C网的电子邮件没有单独地址,用的也是实名地址,和网址相同。如果你是C网用户,你就可以不必在名片上标明自己的网址和电子邮件地址了。别人只要知道你的企业名字,就可以直接在C网上找到你的主页,给你发邮件。另外,在C网上的任何信息交换都标明用户身份的,想甩也甩不掉。在因特网上,如果你不明确记住一个企业的因特网地址,或错了一个字母(对中国人来说这是难免的),你就根本无法访问它。你给别人发邮件,对方也无法从邮件地址辨认你究竟是谁。不要看轻了C网实名制度这一特点,它既方便又有信用,意义可不小。

中国C网的用户使用一个叫“佩协平台”的软件,就如同上因特网浏览器一样,佩协平台把发布、访问、搜索、文件管理、电子邮件等功能集成在一起,你只须点击菜单,信息的收、发和查找均容易做到。制作C网的主页不需什么专业步骤,用写字板也好,用MSOFFICE也好,用PHOTOSHOP也好,这些常用的软件足够了。如果连这些也觉麻烦,那就直接建个文本文件,会打字就行了。制作完成,你一点鼠标就发布到C网上去了。如此做法,你每天更新一次主页,及时往上面添加新的信息又有何难?这比因特网制作和更新主页要简单一些。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有